-
1 ненормальный
прил.1) anormale, anomaloненормальная худоба — una magrezza anomala / insolita2) м. разг. ( психически больной) pazzo, matto -
2 ненормальный
прил.
1) abnormal
2) разг. (психически расстроенный) (mentally) deranged, madabnormal ;
F (mentally) deranged ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненормальный
-
3 ненормальный
1) anormalненормальная худоба — maigreur anormale2) ( психически) разг. toqué, détraqué, timbré; loufoque (fam) ( не в своем уме) -
4 ненормальный
прил.anormal (тж. психически); anómalo -
5 mentally abnormal
-
6 есуас
(психически) ненормальный -
7 солуу
психически ненормальный, умалишённый. -
8 mentally abnormal offender
Англо-русский юридический словарь > mentally abnormal offender
-
9 (an) insane person
психически ненормальный человек/безумец -
10 insane
[ɪn'seɪn]1) Общая лексика: безрассудный, безумный, для душевнобольных, душевнобольной, ненормальный, психически ненормальный, психически ненормальный человек, псих2) Медицина: психиатрическая больница, психически больной3) Юридический термин: не находящийся в здравом уме, невменяемый4) Психология: бессмысленный5) Деловая лексика: сумасшедший6) Авиационная медицина: неразумный -
11 insane
1. n душевнобольной, психически ненормальный человекguilty but insane — виновен, но психически ненормален
2. a душевнобольной, психически ненормальный; сумасшедший, безумный3. a безумный, безрассудный, абсурдный4. a для душевнобольныхСинонимический ряд:1. bedlamite (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; maniac; maniacal; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; psychotic; reasonless; schizophrenic; screwy; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wild; witless; wrong2. foolish (adj.) absurd; crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; imprudent; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; preposterous; ridiculous; sappy; senseless; silly; tomfool; unearthly; wacky; zanyАнтонимический ряд:rational; reasonable; sane; sensible -
12 insane
1. [ınʹseın] nдушевнобольной, психически ненормальный человек2. [ınʹseın] a1) душевнобольной, психически ненормальный; сумасшедший, безумный2) безумный, безрассудный, абсурдныйinsane attempt [plan] - безумная /абсурдная/ попытка [-ый план]
an insane passion for smth. - безумная /безрассудная/ страсть к чему-л.
3) для душевнобольных -
13 insane
nдушевнобольной; психически ненормальный человек.* * *сущ.душевнобольной; психически ненормальный человек. -
14 person of unbalanced mind
1. психически ненормальный человек;2. юродивый; блаженный, обладающий, по мнению верующихлюдей, даром прорицания.* * *1) психически ненормальный человек;2) юродивый; блаженный, обладающий, по мнению верующих людей, даром прорицания.Англо-русский словарь по социологии > person of unbalanced mind
-
15 alienato
1. 2. м.* * *прил.общ. помешанный, умалишённый -
16 abnormal
1. a ненормальный; аномальный; отклоняющийся от нормы2. a огромный, необычно большого размераabnormal statement — особый оператор; необычный оператор
3. a отклоняющийся от средней величиныСинонимический ряд:1. aberrant (adj.) aberrant; anomalistic; anomalous; atypical; bizarre; curious; deviant; deviating; deviative; divergent; eccentric; heteroclite; irregular; odd; off-key; peculiar; preternatural; prodigious; strange; unnatural; unregular; unrepresentative; untypical; unusual2. exceptional (adj.) exceptional; extraordinary; rareАнтонимический ряд:customary; normal; ordinary; regular; usual -
17 squilibrato
1.1) неуравновешенный, несбалансированный••2) повредившийся умом, психически ненормальный2. м.ненормальный, псих* * *прил.общ. неуравновешенный -
18 guilty but insane
Юридический термин: виновен, но психически ненормальный (формула вердикта), виновен, но психически ненормален (формула вердикта) -
19 mentally abnormal
Юридический термин: психически ненормальный -
20 mentally abnormal offender
Юридический термин: психически ненормальный преступникУниверсальный англо-русский словарь > mentally abnormal offender
См. также в других словарях:
психически ненормальный — психически ненормальный … Орфографический словарь-справочник
психически ненормальный — прил., кол во синонимов: 4 • помешанный (60) • психически больной (5) • … Словарь синонимов
психически нездоровый — завернутый, ненормальный, странный, сдвинутый Словарь русских синонимов. психически нездоровый прил., кол во синонимов: 8 • жизнерадостный (26) • … Словарь синонимов
психически больной — прил., кол во синонимов: 5 • помешанный (60) • психически ненормальный (4) • … Словарь синонимов
ненормальный — анормальный, патологический, неестественный, противоестественный, необычный, странный; дефективный, психопат, психопатический, сдвинутый, умалишенный, душевнобольной, шизанутый, болезненный, аномальный, больной, псих, неправильный, тормозной,… … Словарь синонимов
НЕНОРМАЛЬНЫЙ — НЕНОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Отклоняющийся от должного, от нормы. Ненормальная худоба. 2. Душевнобольной, психически неуравновешенный (разг.). Ведёт себя как н. (сущ.) | сущ. ненормальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
психически неуравновешенный — прил., кол во синонимов: 1 • ненормальный (130) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ненормальный — I прил. разг. Психически неуравновешенный, душевнобольной человек. II прил. Имеющий отклонения от нормы; необычный. III прил. разг. Психически неуравновешенный; душевнобольной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненормальный — I. НЕНОРМАЛЬНЫЙ ого; м. Тот, чьё поведение, поступки свидетельствую о больной психике. Ведёт себя как н.! Да что с ним разговаривать это же н.! ◁ Ненормальная, ой; ж. II. НЕНОРМАЛЬНЫЙ ая, ое; лен, льна, льно. 1. Имеющий отклонение от нормы; не… … Энциклопедический словарь
ненормальный — I ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. ненормально, ненормальность 1) Имеющий отклонение от нормы; не такой, каким должен быть. Ненорма/льный вес, сон. Н ая толщина. Н ая температура … Словарь многих выражений
помешанный — См. сумасшедший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помешанный безумный, сумасшедший; психопат, умалишенный, реханутый, рехнутый, мономан, не в своем уме, душевнобольной,… … Словарь синонимов